В 2007 я получил заказы от «Центрполиграфа» на создание трех разговорников, которые, надо сказать, потом подпечатывали года до 2016. Только недавно они исчезли из продажи.
За каждый из них мне положили по смехотворные 100 долларов — с отъемом всех прав. Я согласился потому, что, по некоторым кафедральным требованиям, нужны были «публикации федерального масштаба» (или как они там это формулировали).
При всех огрехах эти компиляции вполне годятся как вводная работа для первичного освоения лексики и фраз.
Там, разумеется, немало условностей, а по нынешним понятиям и откровенного ржача, но сам «Центрполиграф» не позволял вносить правки и делать редактуру.
Именно такое хамское отношение со стороны издательства я и затаю потом в глубине души на многие годы, что и приведет к моей жесткой позиции: книги буду публиковать только сам.
Скачать pdf:
23 December 2007. — Moscow (Russia)